次のページ >>@nokko_arimoto(New!)
「スタイルノート Vol.1」主役のwatanabeさん。鶴の意匠が美しいアンティーク帯を纏う、洗練された着物スタイル。装う楽しみの先にある、思い出の帯を切らずに飾る額縁でアートとして慈しむ暮らし。伝統を現代の感性で楽しむ和モダンなライフスタイルの提案。

スタイルノート｜Case @m.watanabe.33

Instagramで着物や暮らしの中の美を発信されているwatanabeさん。
watanabeさんにご自身の帯を当ショップ額縁で飾っていただきました。

watanabeさんが感じた、暮らしの空間に帯を飾る楽しみと新しい発見をレポートします。

Casually place and display

黒い額縁に収められた「帯を切らずに飾る額縁」の設置実例。七福神（恵比寿様）が描かれた貴重な黒地の帯を、モダンなウォールアートとして再生。モノトーンの空間に伝統的な帯の色彩が映える、SAKURA JAPANが提案する洗練された和のインテリアコーディネート。
黒い額縁に収められたSAKURA JAPANの「帯を切らずに飾る額縁」の実例。watanabeさん（@watanabe.33）の審美眼で選ばれた、モノトーンの波柄アンティーク帯をモダンアートとして再現。日本の伝統美と現代の感性が融合した洗練された和のインテリアコーディネート。
黒い額縁でモダンに演出されたSAKURA JAPANの「帯を切らずに飾る額縁」。watanabeさん（@watanabe.33）愛用の幾何学模様が美しいアンティーク帯を、切らずにそのままアートとして額装。日本の伝統美と北欧デザインのような感性が融合した洗練されたインテリア実例。
帯を切らずに飾る額縁｜nstagramで着物と暮らしの中の美の発信をする@watanabe.33さんの帯を飾っていただきました。watanabeさんの帯締め｜SAKURA JAPAN
黒い額縁が引き立てるSAKURA JAPANの「帯を切らずに飾る額縁」。watanabeさん（@watanabe.33）が選んだ松の刺繍が美しいアンティーク帯を、切らずにそのままウォールアートとして額装。伝統工芸の重厚さと現代的なミニマリズムが融合した、洗練された和モダンの設置実例。

Watanabe's Note <1>― Thoughts on Decorating the Obi―

“Enjoying Obi in Picture Frames”
This hobby is quite enjoyable, and the pleasure is completely different between simply viewing framed obi and actually displaying your own.

Since I tend to prefer relatively design-focused obi, I started decorating with lighter, more art-oriented ones rather than heavier, more substantial ones.

I think this frame can accommodate any type of obi—whether it's a heavy, substantial style or a lighter, design-focused one. Seeing the various expressions of a single obi, from the joy of wearing it to the joy of displaying it, has been a new discovery for me.

Enjoyable both wall-mounted and floor-standing

白い壁を彩るSAKURA JAPANの「帯を切らずに飾る額縁（黒）」。watanabeさん（@watanabe.33）が選んだ、深い紺地に白の曲線がモダンな帯を、切らずにそのままアートとして壁掛け。伝統的な帯柄をインテリアの主役にする、洗練された和モダンの空間演出実例。
スタイルノート Vol.1のwatanabeさんによる、紺の着物に抽象的な幾何学模様の帯を合わせた洗練された装い。大切に装ってきた帯を切らずに飾る額縁でアートとして再生し、インテリアとして日常に採り入れる、伝統とモダンが融合したライフスタイルの提案。
SAKURA JAPANの「帯を切らずに飾る額縁」の設置実例。watanabeさん（@watanabe.33）が着用されていた紺地の幾何学柄帯を、切らずにそのままモダンアートとして額装。白い壁に映える黒い額縁が、日本の伝統美を洗練されたインテリアへと昇華させる空間演出。

Watanabe's Note <2>
Before / After ― The Change Before and After Displaying ―

I used to think, “Framing something feels like too much of a hurdle for me.”

But when I actually tried putting an obi in a frame, it was surprisingly easy.

I realized there's no hurdle to displaying things at all. And above all, framing and displaying obi is incredibly fun. I find myself wanting to display more and more.

I also discovered I can enjoy both wall-hanging and flat-lay displays. I appreciate the natural comfort of flat-lay and the satisfying fit of wall-hanging. The act of displaying itself feels like a time to reconnect with the obi.

The joy of displaying one's own obi

床の間の違い棚に飾られた「帯を切らずに飾る額縁」。watanabeさん愛用の帯をモダンなアートとして設置。大切な帯を傷つけず、形見分けや長寿祝いのギフト・贈り物としても喜ばれるSAKURA JAPANの額装実例。伝統を次世代へ繋ぐ、洗練された和モダンのインテリア。
鶴の意匠が美しい帯をSAKURA JAPANの「帯を切らずに飾る額縁」でモダンに額装。和室の床の間や違い棚を彩る洗練されたインテリア。母の日、還暦、古希のお祝いや大切な形見分けのギフト・贈り物に最適。思い出の帯を切らずに飾る、想いを繋ぐ特別なプレゼントとしての設置実例。
「帯を切らずに飾る額縁」に収められたwatanabeさんの鶴柄帯と、想い出の帯締め、アクセサリー。母の日や長寿のお祝い、大切な人へのギフト・贈り物として、形見の帯をモダンなアートに再生。切らずに飾ることで、家族の歴史と伝統を日常で慈しむ上質な和のライフスタイル。
スタイルノート Vol.1のwatanabeさんによる、グレーの着物にチェック柄の帯を合わせたモダンな和装スタイル。大切に装った思い出の帯を、将来的に「帯を切らずに飾る額縁」でアートとして再生。母の日や還暦のギフト、形見分けの贈り物としても価値を持つ、伝統を現代的に楽しむライフスタイルの提案。
「寿」の文字が並ぶ縁起の良い吉祥文様の帯を、SAKURA JAPANの「帯を切らずに飾る額縁」でモダンに額装。還暦・古希など長寿祝いのギフトや母の日の贈り物、大切な形見分けのプレゼントに最適な設置実例。想い出の帯を切らずに飾る、洗練された和のウォールアートのある暮らし。
和室の設えに美しく溶け込む、SAKURA JAPANの「帯を切らずに飾る額縁」。watanabeさんの審美眼で選ばれた帯を、伝統を重んじる床の間や違い棚のアートとして設置。母の日、長寿祝い、還暦のギフトや形見分けの贈り物に最適な、想い出を大切に守りながら飾る特別なプレゼント実例。

Watanabe's Note <3>
Both Western-style and Japanese-style rooms, just like me.

The characteristics of each frame color (white/black) were described as follows:
“White blends gently and naturally into Western-style rooms,” and “Black creates a sharp impression, easily matching both Western and Japanese-style rooms.”

I chose the black frame this time because I wanted to try displaying it in a Japanese-style room too, and its compatibility with my obi and original obi designs exceeded my expectations. I heard the inspiration for launching this frame series came from the idea of “wanting to display my favorite obi,” and perhaps because of that, the frame's design is completely unobtrusive and simple.

It feels comfortable displaying any obi. I plan to continue displaying my own obi in this frame and enjoy it in my own way.

Items selected by Mr. Watanabe

@m.watanabe33｜Instagram

スタイルノート Vol.1主役のwatanabeさん。深いネイビーの着物にサングラスを合わせた洗練された和モダンな装い。大切に愛用してきた帯を、将来的にSAKURA JAPANの「帯を切らずに飾る額縁」でアートとして再生。母の日や還暦のギフト、形見分けの贈り物としても新しい価値を生み出すライフスタイルの提案。

@m.watanabe.33

She shares kimono and everyday beauty on Instagram. Her authentic kimono styling combined with stylish coordination creates a unique charm.

Beyond her Instagram presence, she actively engages in various creative endeavors, including designing original obi sashes and hosting Japanese-style accessory markets.

Instagram@m.watanabe.33

What's your style like?Customer Reviews